Cultural test bias is a hypothesized bias where differences in test performance for members of different cultural groups do not reflect real differences, but are rather due to systematic errors in the measurement process.
Source: Hsieh HF1, Shannon SE., (2005). Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative Health Research. 2005 Nov;15(9). p.72